Eli Sharabi fue liberado el 8 de febrero de este año de su largo cautiverio en la Franja de Gaza en manos de Hamas, habiendo sido secuestrado de su casa en el kibutz Beeri. Su esposa y sus dos hijas fueron asesinadas por sus captores, de lo cual se enteró al volver. Y su hermano Yosi murió en Gaza. Eso se lo dijeron a él los terroristas.
Recientemente, fue invitado junto a otros secuestrados sobrevivientes, por el Presidente Donald Trump. Y ahora, volvió a Estados Unidos a hablar ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Vale la pena leer su discurso completo.
Compartimos primero dos minutos claves del mismo.
"He vuelto del infierno.
— Israel en Español (@IsraelinSpanish) March 20, 2025
Terroristas de Hamás me arrancaron de mi familia. Cuando me liberaron, pesaba sólo 44 kilos.
Ahí fue cuando supe que mi esposa y mis dos hijas ya no estaban. Las habían asesinado."
—Eli Sharabi, que sobrevivió casi 500 días secuestrado en Gaza. pic.twitter.com/LUOwNtYUaY
Al final de esta nota, reproducimos el video completo del discurso, que hemos recibido del Foro de Familiares de Secuestrados.
Primero, su traducción.
“Me llamo Eli Sharabi. Tengo 53 años. He vuelto del infierno. He vuelto para contar mi historia.
Vivía en el kibutz Be'eri con mi esposa, Lianne, nacida en Gran Bretaña, y mis hijas, Noiya y Yahel.
Era una comunidad hermosa.
A todos nos apasionaba crear la mejor vida para nuestros hijos y nuestros vecinos.
A los 16 años, dejé Tel Aviv para ir a Be'eri, buscando un hogar tranquilo lejos de la ciudad de hormigón.
Encontré una comunidad encantadora y supe que criaría a mi familia allí.
Muchos me preguntaban por qué vivíamos cerca de Gaza, pero para mí, Be'eri era el paraíso.
Lianne vino de Bristol, Reino Unido, como voluntaria.
Tenía previsto quedarse unos meses, pero me conoció y nos enamoramos.
Estuvimos casados durante 23 años y tuvimos dos hijas maravillosas y un perro, Mokka.
El 7 de octubre, mi paraíso se convirtió en un infierno.
Se oyeron las sirenas, los terroristas de Hamás invadieron y me separaron de mi familia para no volver a verlos jamás.
Durante 491 días, estuve mayormente bajo tierra en los túneles terroristas de Hamás, encadenado, hambriento, golpeado y humillado.Estuve cautivo en la oscuridad, aislado del mundo, por terroristas de Hamás.
Disfrutaban de nuestro sufrimiento. Sobreviví con restos de comida, sin atención médica ni piedad.
Cuando me liberaron, pesaba solo 44 kilos. Había perdido más de 30 kilos, casi la mitad de mi peso corporal. Durante 491 días, me aferré a la esperanza. Imaginé la vida que reconstruiríamos.
Soñaba con volver a ver a mi familia. Solo al regresar a casa, supe la verdad.
Mi esposa y mis hijas fueron asesinadas por terroristas de Hamás el 7 de octubre.
Estoy aquí hoy, menos de seis semanas después de mi liberación, para hablar por quienes aún siguen atrapados en esa pesadilla. Por mi hermano Yossi, asesinado durante el cautiverio de Hamás, cuyo cuerpo aún permanece como rehén.
Por Alon Ohel, aún a 50 metros bajo tierra. Le juré que contaría su historia.
Por Hersh, Ori, Eden, Carmel, Almog y Alexander, asesinados a sangre fría por sus captores.
Por cada rehén que aún está en manos de Hamás.
Estoy aquí para contarles toda la verdad.
La mañana del 7 de octubre, a las 6:29, las alertas rojas empezaron a llegar al teléfono de Lianne.
Le dije que no se preocupara. "Pronto terminará", le dije.
Minutos después, oímos que terroristas se estaban infiltrando en nuestra comunidad. Estaban dentro del kibutz.
De nuevo, la tranquilicé: "El ejército vendrá, siempre viene".
Oímos disparos, gritos, explosiones.
Y entonces, oímos a los terroristas en nuestra puerta. No teníamos armas, ni forma de defendernos.
Lianne y yo tomamos una decisión: no nos resistiríamos.
Esperábamos poder salvar a nuestras hijas. La puerta se abrió. Nuestro perro ladró.
Los terroristas abrieron fuego.
Lianne y yo nos lanzamos sobre nuestras hijas, gritando para que pararan.
De repente, diez terroristas entraron en mi casa.
Nos quitaron los teléfonos.
Dos de ellos me agarraron.
Se llevaron a mi esposa e hijas a la cocina. Ya no podía verlas.
No sabía qué les estaba pasando.
Gritaba sus nombres, y ellas gritaban el mío.
Le dije a Lianne que no tuviera miedo.
Pero este miedo era más grande que cualquier otro que haya sentido jamás.
Entonces supe que me estaban llevando. Mientras me sacaban a rastras, grité a mis hijas:
"Volveré".
Tenía que creerlo. Pero esa fue la última vez que las vi.
No sabía que debería haberles dicho adiós para siempre. Afuera parecía una zona de guerra.
Mi tranquilo hogar, mi trocito de cielo, había desaparecido.
Vi a más de cien terroristas filmándose celebrando, riendo y festejando en nuestros jardines mientras masacraban a mis amigos y vecinos.
Me arrastraron hasta la frontera, golpeándome todo el camino. Tenía la cara hinchada y las costillas magulladas.
Cuando llegamos a Gaza, una turba de civiles intentó lincharme.
Me sacaron del coche, pero los terroristas me llevaron rápidamente a una mezquita.
Yo era su trofeo.
Pensé en Lianne, Noiya y Yahel. ¿Seguían vivas?
Durante los primeros 52 días, estuve retenido en un apartamento.
Me ataron con cuerdas.
Me ataron los brazos y las piernas con tanta fuerza que las cuerdas se me clavaban en la carne.
Casi no me daban comida ni agua, y no podía dormir.
El dolor era insoportable. A veces, me desmayaba de dolor, solo para despertar con ese dolor una y otra vez.
Entonces, el 27 de noviembre de 2023, Hamás me llevó a un túnel. Cincuenta metros bajo tierra. De nuevo, las cadenas estaban tan apretadas que me desgarraron la piel.
Nunca me las quitaron. Ni por un instante.
Esas cadenas me desgarraron hasta el día en que me liberaron.
Cada paso que daba no pasaba de diez centímetros.
Cada camino al baño se hacía eterno.
No puedo ni empezar a describir la agonía.
Era un infierno.
Me daban un trozo de pita al día. Quizás un sorbo de té.
El hambre lo consumía todo.
Me golpeaban. Me rompían las costillas. No me importaba.
Solo quería un trozo de pan.
Nunca había suficiente comida.
A veces, si rogábamos lo suficiente, conseguíamos algo extra.
Teníamos que elegir: un trozo de pita extra o una taza de té. A veces nos tiraban dátiles secos, y nos parecía el mejor regalo del mundo. Teníamos que suplir por comida, rogar para ir al baño.
Suplicar era nuestra existencia.
Planeábamos cada comida de forma estratégica.
Un día, me corté con una navaja, solo para hacerles creer que estaba herido.
Me desplomé camino al baño para que pensaran que estaba demasiado débil y los animaran a darnos más comida.
Funcionó. Nos dieron más comida.
Sobrevivimos gracias a esas pequeñas victorias.
¿Saben lo que significa abrir un refrigerador?
Lo es todo.
Poder alcanzar y tomar una pieza de fruta, un huevo, un trozo de pan.
Soñaba con este simple acto todos los días.
Durante meses, vivimos así. Dejé de contar los días.
Viviendo como rehén, no sabes cómo empezará el día ni cómo terminará.
Si vivirás o morirás.
En cualquier momento, podrían golpearte.
En cualquier momento, podrían matarte.
Te despiertas cada día y no sabes cuándo podrás comer. Podían ser las 12, las 17 o las 23.
Esta era la única comida que teníamos.
Esperas y rezas para que no haya sorpresas con los captores.
Piensas en las ganas que tienes de ducharte.
Solo nos bañaban una vez al mes, con medio cubo de agua fría.
¿Pasta de dientes? ¿Papel higiénico? Olvídalo.
El terror psicológico era constante.
Todos los días nos decían: «El mundo los ha abandonado. Nadie vendrá».
Para cuando conocí a Alon Ohel, que ahora tiene 24 años, ya habíamos soportado un cautiverio terrible. Dependíamos el uno del otro para sobrevivir.
Alon es un pianista muy talentoso y recuerdo cómo fingía tocar el piano sobre su cuerpo para no perder la cordura. Un día, un terrorista descargó su ira conmigo. Irrumpió y me golpeó tan fuerte que me rompió las costillas.
No pude respirar bien durante un mes.
Alon intentó protegerme con su propio cuerpo. No podías creer lo afortunado que me sentí cuando Alon me dijo que había guardado una pastilla de analgésico.
Me la dio para que aguantara la noche.
Alon todavía tiene metralla en el ojo derecho del día que lo secuestraron.
Nunca recibió atención médica.
Nunca vio a la Cruz Roja.
Hoy está ciego de ese ojo.
Cuando me liberaron, me abrazó, aterrorizado de quedarse atrás.
Me dijo que se alegraba por mí.
Le prometí que era solo cuestión de días para que él también volviera a casa.
Me equivoqué.
Justo antes de mi liberación, Hamás se complació en mostrarme una foto de mi hermano, Yossi. Me dijeron que estaba muerto.
Fue como si me hubieran dado un mazazo.
Me negué a creerlo. Mi hermano Yossi era todo corazón.
Quienes lo acompañaron en cautiverio me dijeron que daba su comida a otros.
El 8 de febrero de 2025, me liberaron. Pesaba 44 kilos.
Esto es menos que el peso de mi hija menor, Yahel, que su memoria sea una bendición.
Era solo una sombra de lo que era.
Todavía lo soy.
No podía creer mi aspecto.
Estuve en esa repugnante ceremonia de Hamás, rodeado de terroristas y una multitud de supuestos civiles no involucrados, con la esperanza de que mi esposa e hijas me estuvieran esperando. En la entrega, me encontré con una representante de la Cruz Roja.
Me dijo: "No te preocupes, ya estás a salvo". ¿A salvo?
¿Cómo podía sentirme seguro rodeado de monstruos terroristas?
¿Dónde había estado la Cruz Roja durante los últimos 491 días?
Luego llegué a casa.
Me dijeron que mi madre y mi hermana me estaban esperando.
Dije: "Traigan a mi esposa e hijas".
Y entonces lo supe.
No estaban.
Las habían asesinado.
Estoy aquí hoy porque sobreviví y salí victorioso. Pero eso no es suficiente.
No mientras Alon Ohel siga allí.
No mientras 59 rehenes sigan allí.
Ahora mismo, Alon está atrapado bajo tierra, solo, rodeado de terroristas que lo atormentan. No sabe si volverá a ver a su madre, a su padre, a toda su querida familia.
No lo dejaré atrás.
No dejaré a nadie atrás.
Su tiempo casi se acaba.
Estoy aquí ante ustedes para dar mi testimonio.
Y para preguntar: ¿dónde estaban las Naciones Unidas?
¿Dónde estaba la Cruz Roja?
¿Dónde estaba el mundo?
Sé que hablan a menudo de la situación humanitaria en Gaza. Pero déjenme decirles, como testigo presencial, que vi lo que pasó con esa ayuda.
Hamás la ROBÓ.
Vi a terroristas de Hamás llevando cajas con los emblemas de la ONU y la UNRWA hacia el túnel.
Docenas y docenas de cajas, pagadas por sus gobiernos, alimentando a terroristas que me torturaron y asesinaron a mi familia. Comerían muchas comidas al día de la ayuda de la ONU que teníamos delante, y nunca recibimos nada.
Cuando hablen de ayuda humanitaria, recuerden esto:
Hamás come como reyes mientras los rehenes mueren de hambre.
Hamás roba a los civiles.
Hamás impide que la ayuda llegue a quienes realmente la necesitan.
491 días.
Ese es el tiempo que pasé hambre, el tiempo que estuve encadenado, el tiempo que supliqué por mi humanidad. Y en todo ese tiempo, nadie vino. Y nadie en Gaza me ayudó.
Nadie.
Los civiles de Gaza nos vieron sufrir.
Vivaron a nuestros secuestradores.
Definitivamente estuvieron involucrados.
Me liberaron hace menos de seis semanas.
Me reuní con el presidente Trump en la Casa Blanca y le agradecí por asegurar mi liberación y la de muchos otros. Aprecio sus esfuerzos por liberar a los que aún siguen retenidos.
Le dije: ¡Que los traigan a todos a casa!
Me reuní con el Primer Ministro Starmer en el número 10 de Downing Street.
Le dije: ¡Que los traigan a todos a casa!
Ahora, estoy aquí ante ustedes en las Naciones Unidas para decirles:
¡Que los traigan a todos a casa!
Estremecedor discurso de Eli Sharabi, que sobrevivió al cautiverio en Gaza, ante la ONU.
— Jana Beris (@JanaBeris1) March 20, 2025
Está en inglés.
Sugiero no se lo pierden. Escuchen y miren.@shebreojai pic.twitter.com/KhPy1NL7S7
Se acabaron las excusas.
Se acabaron las demoras.
Si defienden la humanidad, demuéstrenlo.
¡Que los traigan a casa!
Me llamo Eli Sharabi.
No soy diplomático. Soy un superviviente.
¡Que los traigan a todos a casa! AHORA.
Gracias.
