Con la Mayor Ella Waweya
La Mayor Ella Waweya , acostumbrada desde hace años a lidiar con los medios de comunicación en árabe que cubren la situación en Israel, es una oficial singular. Israelí, árabe, musulmana, la número 2 en la sección árabe de Dover Tzahal , la unidad del Portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel . Como siempre, explica con convicción y conocimiento de causa.
Tuvimos la oportunidad de entrevistarla esta semana, luego de la proyección a la prensa internacional de una selección de videos e imágenes que son prueba de los crímenes de Hamas, muchos de ellos registrados por las cámaras corporales de los propios terroristas.
Este fue nuestro diálogo.
Publicamos primero la entrevista original en hebreo y abajo, la traducción.
P: Hablamos en el pasado y tuvimos una entrevista en profundidad y sé lo que sientes en tu corazón, siendo parte integral del país y la población. ¿Cómo te sientes en esta guerra?
R: Es una guerra muy dura. Una guerra que no hemos visto antes…
Quien realizó esta guerra es ISIS (el Estado Islámico), Hamás. Asesinaron a niños, madres, mujeres, personas mayores, ancianos. Imagínense… que cada uno mire un instante, haga una pausa para imaginarse que su hijo hubiese estado en la fiesta y lo que le hubiese sucedido… El hijo va a esa fiesta y no vuelve a casa… ¿Qué sentirían? Fue exactamente lo que ocurrió en esa fiesta de los jóvenes. No solo eso… Las familias, ese sábado, sábado festivo de Simjat Torá, festividad importante para los judíos, la fiesta de la Torá, fiesta religiosa, de plegarias. Esos terroristas asesinos de Isis/ Hamás, asesinaron a sangre fría a niños, tal como has visto ahora en la presentación organizada para los corresponsales extranjeros en Israel. Mostraron cómo dispararon a un padre ante los ojos de sus dos hijos…¿Cómo se puede comprender algo así? ¿Cómo se puede hacer una cosa similar? Debemos todos unificarnos, no sólo en el Estado de Israel, sino el mundo entero: contra el terrorismo, contra el asesinato, contra los Isis del Hamás, y es exactamente lo que está haciendo ahora Tzahal, las Fuerzas de Defensa Israel, contra el terrorismo de Gaza. Debemos frenar al terrorismo en Gaza. Nosotros no somos los únicos que sufrimos de ese terrorismo, otros también lo sufren. Hoy en día, nosotros, cuando Tzahal actúa en Gaza y llama a los habitantes de Gaza que vayan hacia el sur, porque Tzahal es humano y no quiere matar a inocentes.
Esto, a diferencia de los terroristas que quieren asesinar a nuestra gente: asesinaron a judíos y árabes.
P: No es una frase, hay ejemplos concretos de árabes israelíes asesinados.
R: Sin duda ninguna. No olvidaré al hombre que cuenta sobre su esposa, un señor beduino de Rahat, que les dijo: “mi esposa está encinta, mi esposa está embarazada. Somos árabes, somos musulmanes como ustedes. Aún así, la asesinaron, y ¿por qué?”
P: Y eso fue en la ciudad beduina de Rahat en el sur…
R: Aí es. Entraron en Rahat y en otros lugares situados en el sur del Estado de Israel. Lo planificaron, vinieron asesinar… es la única palabra que puedo decir. Pero lo “bueno” (que no lo es) es que tenemos los testimonios.
Por eso digo qu toda persona que se encuentra en su casa, antes de abrir la boca sobre Israel y Hamas, que mire los videos, cuánta crueldad hubo: quemaron cuerpos, quemaron a gente en sus hogares. ¿Les parece lógico? Conviene que se formulen esa interrogante.
P: ¿Cómo puedes explicar – sin generalizar, claro – que parte de los medios de comunicación internacionales comparan entre lo que hace Israel y Hamás, lo cual entiendo fue la razón principal de la decisión de exponer estos materiales?
R: Lo que hicimos hoy fue mostrarles a todos la verdad. Recordarles a todos lo que sucedió el 7 de octubre. Debemos repetir y recordar a todos lo que sucedió el 7 de octubre. Recordar esta fecha, la que debe quedar marcada y grabada para todo ser humano, en todo el mundo. También en los medios de comunicación - y éste debe ser el papel de los medios de comunicación: mostrar la verdad.
P: ¿Por qué crees que hay que luchar para lograrlo? Estás en contacto constantemente con medios de comunicación - si bien en árabe – pero, ¿por qué debemos llegar a una situación como ésta? No eres política, lo sé…pero ¿crees poder explicar el por qué de ese enfoque que nos obliga a luchar para que muestran la verdad?
R: No puedo responder plenamente a ese planteamiento pero creo que al fin y al cabo hay quienes no vienen al terreno y no observan lo que sucedió en la realidad. Y hoy, nuestro objetivo fue realmente traerles esa información … Hoy vi que parte de los corresponsales lloraron, algunos que no lograron quedarse en la sala, salieron, vi a otros vomitar después de ver las filmaciones… ¿por qué? Porque lo que vieron es duro y es la cruda verdad, y no todos son capaces de aceptar la dura verdad. Hoy vinimos a mostrarles la dura verdad del 7 de octubre, fecha que deberán recordar por siempre. Esto no debe repetirse de ninguna manera nunca jamás, en ningún lugar.
P: Ella, en esta presentación no incluyeron las imágenes más duras en forma consciente, ¿cierto?
R: Sí, hay imágenes mucho más duras---hace dos días vi videos muy atroces, pero no es posible mostrarlos. Intentamos traer lo más posible pero me imagino que no todos quieren ver esas imágenes… ya de por sí lo que mostramos es muy duro.
P. Entiendo que hubo testimonios filmados por los terroristas de los casos violación de las jóvenes y también de la decapitación de los bebés.
R: Ustedes vieron también decapitaciones…como esa escena de un hombre aún vivo y alguien gritando que lo maten, y lo decapitan. Escucharon la grabació en la que el terrorista, el asesino, llama a su madre y a padre, y les dice: “maté a 10 judíos con mis propias manos….¿De dónde viene eso? ¿De dónde sale ese odio? ¿Hay más duro que eso?
P: El portavoz de las FDI dijo “esto no es el Islam, es una deformación total”. ¿Cómo te sientes como israelí árabe- musulmana, ¿qué hay que decirle al mundo musulmán?
R: Esto no es Islam, no es un llamado al mundo musulmán. Todo el mundo y todo el pueblo, toda la nación internacional y musulmana deben unirse y explicar que el profeta Mahoma nunca le dijo a su gente, a sus fieles, que fueran a asesinar. Nunca. Yo personalmente no lo escuché en ningún lugar. Sé versículos del Corán de memoria y los rezos. En ningún sitio figura (cita en árabe) … incluso está prohibido tocar a los árboles, el Corán prohíbe sacrificar a animales, vacas… pero ¿qué fue lo que hicieron? Vieron en los videos cómo dispararon a un perro. ¿Es esto aceptado en el Islam? La respuesta es ¡no!
P: ¿Sientes que esto cambiará algo?
R: Realmente, espero que sí. Y esto es ya la función de ustedes y de todos nosotros como seres humanos. No como musulmanes, no como judíos, sino como seres humanos.
Una de las cosas que tenemos aquí son testimonios. El pueblo judío pasó ya por la Shoá, el Holocausto. Y no debe volver a sufrirlo.
Hoy tenemos testimonios de los asesinatos ocurridos, los incendios causados. Esto no debe repetirse nunca jamás. Y esta debe ser también nuestra función, como Tzahal, las Fuerzas de Defensa de Israel, y es lo que hacemos. Defenderemos a los ciudadanos del Estado de Israel, defenderemos a todos. Somos el ejército del pueblo, y todos, como soldados, como comandantes, combatientes en las FDI, luchamos todos contra el terrorismo hoy – en servicio regular y como reservistas.
P; Y es bueno que tú seas parte del mismo, ¿cuántos años hace que estás en el ejército, recuérdame?
R. 10 años en Tzahal , de entrada en esta unidad del portavoz.
P: Hace ya mucho, a cargo del contacto con los medios en árabe. Muchas gracias, Ella
R: Muchas gracias a ti
